Ratio of thermal energy released in two resistors \( R \) and \( 3R \) connected in parallel in an electric circuit is:
\( 3 : 1 \)
\( 1 : 3 \)
\( 1 : 27 \)
\( 1 : 1 \)